Introducción

"Dichoso aquél que recuerda con agrado a sus antepasados,
que gustosamente habla de sus acciones y de su grandeza
y que serenamente se alegra viéndose al final de tan hermosa fila".
(J.W. Goethe)

Aparentemente no existe ningún trabajo publicado sobre el poco frecuente apellido Periñán.
Solamente he encontrado referencias a que debe ser un apellido derivado de Perpiñán (del francés Perpignan, capital del Rosellón) o del apellido castellano Perillán.
Consulté con el genealogista francés Jean Tosti, autor del "Dictionnaire des noms de famille de France (et d'ailleurs)", el origen del apellido francés Perignan que no estaba incluido en su diccionario, y para mi sorpresa lo ha incluido como Periñán (ver el apartado de Onomástica), sugiriendo su equivalencia al topónimo francés Pérignan, sin descartar otras formas como el italiano Petrignano.
Con posterioridad descubrí en Italia el topónimo Perignano, lo que me llevó a pensar que la evolución de los apellidos Perpiñán y Periñán ha sido similar (Ver Tabla 1 en el apartado Onomástica)

Inicialmente he basado mis investigaciones en los archivos de las Parroquias de San Juan Bautista y de San Sebastián en Chiclana de la Frontera (Cádiz) España.
También he consultado los Archivos Notariales y Registrales del Archivo Histórico Provincial de Cádiz, el Archivo Municipal de Chiclana de la Frontera (Cádiz), así como el Archivo General de la Marina "Don Alvaro de Bazán" en el Viso del Marqués (Ciudad Real).
Actualmente he remontado el árbol genealógico por línea paterna ascendente, hasta comienzos del Siglo XVII, pero me consta que hay datos hasta mediados del Siglo XVI (Ver Genogramas).

La ciudad de Cádiz se encuentra hermanada con las siguientes :
Santa Cruz de Tenerife (España) * Huelva (España) * Baltimore (E.U.A.) * Las Palmas de Gran Canaria * San Juan (Puerto Rico) * Tanger (Marruecos) *
Buenos Aires (Argentina) - 1975 * Brest (Francia) - 1986 * Rochester (U.K.) - 1989 * Dajla (Sáhara) - 1992 * La Habana (Cuba) -1998 * Torrevieja~Alicante (España) - 2003 *
Veracruz (Méjico) - 2004 * La Coruña (España) - 2005 * Ceuta (España) - 2007 * Gaduas (Colombia) - 2008 * San Sebastián de Mariquita (Colombia) - 2008 * Bogotá (Colombia) - 2008 *
 Honda (Colombia) - 2008 * Mòstoles~Madrid (España) - 2008 * San Pedro de Cholula (Méjico) - 2008 * Montevideo (Uruguay) - 2008 * Ambalema (Colombia) - 2008 *
Puebla (Méjico) - 2008 * Cartagena de Indias (Colombia) - 2008 * Méjico D.F. (Méjico) - 2009 *

onomástica, Antroponimia y Toponimia

Es en la Edad Media cuando aparece la letra "ñ" al ir conformándose las distintas lenguas provenientes del latín.
La lengua portuguesa y la occitana representan su sonido por las dos letras "nh".
La italiana y la francesa por "gn".
La catalana por "ny".
La castellana en un principio por "nn", pero con el devenir del uso, suprimió la segunda "n" y colocó sobre la primera un trazo recto que luego se transformó en ondulado y que es la tilde que hoy conocemos, y que también utilizan el gallego y el vascuence.

Según el "Dictionnaire des noms de famille de France (et d'ailleurs)" de Jean Tosti  (http://jeantosti.com/noms/a.htm)

                                                           
Apellido Periñán :
Llevado en España, parece remitir a un nombre de localidad, queda por saber cual.
Ninguna en España aparentemente.
Sin embargo, existe en Francia una aldea llamada Pérignan en Calignac (Lot-et-Garonne).
Pero Pérignan es sobre todo, el antiguo nombre del municipio de Fleury-d'Aude (Aude).
Se pensará también en formas vecinas como Petrignano (Italia).
Significado probable: el dominio de Patrinius (o Petrinius?), nombre de hombre latino.

Tabla 1

Tabla 2

Así pues :
Los únicos topónimos encontrados que pudieron dar origen al apellido, se encuentran en Italia (Perignano) y en Francia (Pérignan y Perignan).
Además en Francia, Perignan se utiliza también como apellido.(Ver bases de datos de los Mormones)
No así en Italia ni en otros lugares, donde hasta hoy no he conseguido encontrar el apellido Perignano.

Francia :
Charmes (88) Período : de 1626 a 1650
Jeanne PERIGNAN
Acta de nacimiento.Filiaciones incompletas (Los padres no son citados)
Apellido portado por la niña bautizada.
(Union des Cercles Généalogiques Lorrains)

                                                                                                                 
                                                          Perignano (56030) - Pisa - Toscana - Italia. .                                                                                                                     Fleury D'Aude (11560) - Aude (11) - Languedoc-Roussillon - .Francia

 

Como simple especulación, y hasta profundizar más en el asunto, podríamos establecer :

01 * El apellido Periñán, proviene del topónimo francés Pérignan, antiguo nombre de la actual Fleury D'Aude.
02 * El término francés Pérignan se traduce en Occitano como Perinhan y en Castellano como Periñán.
03 * No existen los términos Perinyá ó Perinyán en Catalán, que serían sus equivalentes.
04 * Sí existe en Castellano el apellido Periñá equivalente al Catalán Perinyá (que no existe).
05 * Hasta la fecha no he encontrado el apellido Perinhan (escrito en Occitano ó Portugués).
06 * Tampoco he encontrado Perinnan en Castellano antiguo.
07 * Está claro que Perpignan→Perpinhan→Perpinyá→Perpiñá y Perpiñán
                                        (Francés>Occitano>Catalán>Castellano).
08 * No está claro Pérignan>Perinhan>Perinyá ó Perinyan>Periñán y Periñá
                                        (Francés>Occitano>Catalán>Castellano)
09 * Emigrantes franceses apellidados Perignan, pasan a Cataluña, cambiando su apellido por Periñá y no
         por Perinyá.
10 * Emigrantes franceses apellidados Perignan, bajan directamente a Andalucía cambiando su apellido
         por Periñán.
11 * La fecha documental más antigua que he encontrado hasta ahora asociada al apellido Periñán es
         hacia 1530.

"El comercio de granos y la política de abastos en una ciudad portuaria (Cartagena 1690-1760)"  por Cándido Román Cervantes (1990)

Semanario de agricultura y artes, Volumen 22~1807

Anales Chiclaneros